Olá pessoal! Por aqui tem-se vivido dias intensos! Parece que todos os dias são segunda-feira porque até dia 24 de dezembro não há dias de folga para mim. Pelo menos as vendas têm corrido bem e todas as pessoas na feira de Natal (CCChic) têm sido muito simpáticas e prestáveis em ajudar mutuamente o próximo. Tem sido uma experiência fantástica! E se pensam que nós passamos o dia todo na conversa, estão enganados! Também ouvimos música. Não sei quem escolheu a banda sonora, mas aposto que é uma fã de música Bossa Nova (um género de música brasileira para quem não sabe). A maior parte são instrumentais de canções bem conhecidas por isso, esta semana, partilho duas delas convosco. Espero que gostem e não se esqueçam de espreitar a crónica da Mafalda - Thursday Bits - porque nós temos umas novidades fantásticas para partilhar!! Até para a semana ;)

\\

Hey guys! It has been crazy days! It seems monday all days of the week because until 24th December there is no break for me. At least the sales are going well and everybody in the Christmas Market (CCChic) is very nice and available to help each others. It has been an amazing experience! And if you think that we spend all day talking you're wrong! We can listen to music too. I don't know who picked the soundtrack, but I bet it is a fan of Bossa Nova music (a genre of Brasilien music). They are mostly instrumentals of very known songs, so I share with you a couple of them this week. Hope you enjoy and don't forget to stay tunned for Mafalda's chronicle - Thursday Bits - because we have very nice news to share with you!! I'll catch you guys next week ;)


Tom Jobim - Wave




Jorge Ben Jor - Mas que Nada