Hoje é dia de consoada e estou-vos a escrever apenas para vos desejar o melhor Natal de sempre. Estou prontinha a sair de casa para o meu último dia na CCChic e vai ser de loucos! Depois disso, ainda tenho de ir fazer compras de última hora por parte da minha mãe (caso contrário o meu pai não terá presentes!), voltar para casa e fazer todos os doces tradicionais de Natal (sonhos e coscorões principalmente, nham!) para finalmente desfrutar um belo serão com a minha pequena família: pais, irmã e os nossos animais de estimação Mia e Mel. Espero que tenham um Natal muito doce e que o novo ano vos traga todas as coisas que desejam.
Na próxima semana estarei ausente, com umas mini férias que irei aproveitar para visitar alguns amigos, por isso não haverá a crónica habitual... mas esperem por mim, porque em 2014 voltarei com a pica toda!
Lamento imenso não poder partilhar convosco as fotos que prometi a semana passada, mas os presentes já foram entregues aos seus donos!
Deixo-vos com All I Want for Christmas is... (Tudo o que quero para o Natal é...) porque o que nós realmente precisamos é de ter ao nosso lado quem mais amamos. Feliz Natal e Próspero 2014 a todos!!

\\
Today it's Christmas Eve and I'm only writting to you to wish you the best Christmas ever. I'm ready to leave to my last day on CCChic and it's going to be crazy! Then I'll do some last minute shopping for my Mom (otherwise my Dad will have no gifts!) and next I'll come back home to make all of Christmas sweets and enjoy the evening and night in my small family: parents, sister and my pets Mia and Mel. I hope you have a sweet Christmas too and that the New Year will bring you all the things you wish for.
Next week I'll be enjoying some mini vacations to visit some friends so it will not be The Jukebox Girl chronicle, but wait for me, because next year I'll be back! 
'm so sorry I couldn't take the pictures I've promised you last week... but I have already gave the presents!
I'll leave you with All I Want for Christmas is... because what we really need is the people we care about by our side. Merry Christmas and Happy 2014 to all!






\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.