Estamos oficialmente a uma semana da véspera de Natal! Não acredito como o tempo voou! Estamos a uma semana da CCChic terminar e eu ainda tenho presentes para comprar... o tempo é tão pouco e ainda há tanto para fazer!
Nas ruas ouvem-se músicas natalícias e imensas pessoas na correria da última semana para encontrar os seus presentes. O nosso último fim-de-semana foi particularmente generoso; fizemos imensas vendas e tivemos outras tantas encomendas personalizadas, especialmente agendas. Pessoalmente, não sou pessoa de andar com agendas atrás para consultar o que tenho de fazer (a minha cabecinha vai dando muito bem conta do recado), mas felizmente que existem imensas pessoas que as utilizam! É como se houvesse uma febre de agendas no ar... Acho que fiz umas 5 agendas até agora e ainda tenho mais para fazer. Um grande viva a isso!

\\

We're officially to one week for Christmas Eve! I cannot believe how time flew! We're one week to CCChic (the Christmas Market) to finish and I still have some gifts to buy... time is so little and I have so much to do! In the streets you can hear all kinds of Christmas' songs and a lot of people in a rush to find their gifts. Our last weekend was particulary generous; we made a lot of sales and some other custom orders, particulary agendas. Personaly, I'm not a person who carries their plans on agendas (my mind deal it that just fine), but thank God there are many people who use them! It's like there is an agenda fever in the air... I think I made 5 agendas and I had a couple more to do. A big yay to that!







Sobre as minhas compras pessoas de Natal... bem, espero ter tempo esta semana para as terminar e para embrulhar tudo (uma das minhas partes favoritas hehe)! Este ano estou numa de vermelho (bem estranho por sinal), por isso estou a pensar utilizar essa cor nos meus embrulhos... Espero conseguir tirar uma foto ao resultado final para vos mostrar na próxima semana! Estou mesmo ansiosa pelo Natal! Aproveitem este espírito natalício que paira no ar e escutem algumas músicas relacionadas com isso... até para a semana!

\\

About my personal Christmas' shoppping... well, I hope to have some time this week to find what I'm looking for and to wrap all up (one of my fave parts of Christmas hehe)! This year I'm really feeling the colour red (pretty weird, don't you think?!), so I'm thinking to use that on my packages... I hope I can take a picture to show you guys next week! I really can't wait for Christmas! Enjoy the Christmas' spirit with some tunes related to that and I'll catch you next week!









\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.