Esta última semana, e como referi a semana passada na minha crónica, tenho estado a trabalhar numa super encomenda que irá viajar direitinha até aos Estados Unidos. E, por causa disso, como não havia necessidade de me deslocar até ao escritório todos os dias, tenho estado a trabalhar em casa. Tenho aqui tudo o que preciso e desta forma até poupo no combustível e ajudo o ambiente também.

Eis como vão as coisas até agora...

\\
This last week, and as I told you guys in my last chronical, I've been working on a massive custom order that will travel straight to the Unites States. And because of that I've been working home. I have everything that I need here and this way I don't spend on the gas for the car.

Here's a look of what I made so far...

Os recortes de papel, prontinhos a serem colados às capas \\ The handmade papercuts, all ready to assemble to the covers

Os recheios dos cadernos \\ Inside of the notebooks

Já tenho as várias folhas cosidas e coladas de forma a fazer os recheios dos cadernos e os recortes em papel também já estão todos cortados, prontos a serem colados nas respetivas capas. O próximo passo é colar as guardas e começar a tratar das capas. (em inglês fiz um trocadilho idiota quando estava a escrever porque folhas em inglês diz-se sheets e lembrei-me de uma música que é assim "we're under the sheets and you're killing me..."* onde sheets significa lençóis e não folhas... bem parvo... eu avisei!)

Podem pensar que é simples trabalhar em casa, mas tem os seus prós e contras. Definitivamente um aspeto a favor é que posso acordar à hora que me apetecer, desde que cumpra com o trabalho planeado para o dia claro. Como referi, desta forma não gasto combustível a conduzir até ao escritório o que definitivamente é um ponto positivo. E por fim, mas não menos importante, posso trabalhar de pijama e pantufas xD Eu sei, sou maníaca por estar confortável e dormir também, tão doida que iria adorar se vivêssemos num mundo onde se pudesse vestir pijamas em qualquer ocasião!
Mas, prosseguindo, também tem os seus contras concerteza! Os meus animais de estimação são sempre uma distração, por exemplo. A Mia e a Mel estão sempre ativas e, por vezes, querem tanto estar com companhia que eu pareço um bengaleiro, com ambas a subirem pelas minhas pernas. E depois lá vem a minha mãe dar dois dedos de conversa e pronto... por isso é que prefiro trabalhar de noite, onde tudo está calmo e silencioso.

Embora a crónica de hoje seja sobre trabalhar em casa, curiosamente é dia de me deslocar até ao estúdio porque é dia de fotos! Temos novidades a chegar e eu e a Mafalda mal podemos esperar para partilhar convosco os novos produtos!
Encontramo-nos na próxima semana e sobre a música que partilho convosco hoje, bem... vão mesmo ficar com a escolha idiota do meu cérebro com o trocadilho das sheets com Under the Sheets, da Ellie Goulding!

* "estamos debaixo dos lençóis e tu estás a matar-me..."

\\

I've already glued the sheets and the papercuts are all made, ready to assemble to the cover. The next step is to glue the end sheets and start to make the hardcover (and talking about sheets it reminds me that song "we're under the sheets and you're killing me..." silly play on words I know...).

You may think it is simple to work at home but there are some pros and contras. Definitly a pro is that I can wake up anytime I want since I made all the work I've planned for the day. Also I don't spend on gas by driving to the city as I already told. And at last, but not the least, is that I can work on pajamas and slippers xD I know, I'm crazy about sleeping and being confortable, so crazy that I would love if we can use pajamas anywhere!
But, moving forward, it also has their contras for sure! My pets are always a distraction. Mia and Mel are always in action and sometimes they want so bad to be with me that I look like a clockroom, with them climbbing up my legs. And then there comes my Mom who wants to talk about this or that... that's why I prefer to work at night where everything is quiet.

Although today's theme is about working home, I'm going to the studio because it's pic's time! Some news are on the way and I and Mafalda can't wait to share with you some new products!
I'll catch you guys next week and about the tune for today, well... you'll get stuck with my silly brain choice and Under the Sheets, by Ellie Goulding it will be!





\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.