É do conhecimento geral que eu sou a moça do amarelo. Contudo, com tanto frio que tem estado, ando mais numa de azul. A Mafalda está doente e eu tenho feito figas para não ir pelo mesmo caminho, sendo uma flor de estufa como sou. E, para além disso, o tempo não tem ajudado: chuva, vento e frio* (o tempo quase que pode formar uma banda como os Earth, Wind and Fire) tem estado na ordem do dia. É um cocktail de congelar qualquer um!
Apesar disto tudo, tenho boas notícias! Ontem, finalmente fui enviar a encomenda dos cadernos natalícios que tenho estado a trabalhar. Espero que cheguem bem ao estado de Conneticut, nos Estados Unidos, e que os netos da simpática avó que os encomendou gostem deles :)

*trocadilho alusivo à banda americana dos anos 60 earth, wind and fire (terra, vento e fogo)

\\
It's known that I'm the yellow girl. However, with all the cold that is going on, I'm more feeling the blues these days. Mafalda is sick and I'm crossing fingers for the flue doesn't catch me too. Besides, the weather has not been helping: rain, wind and cold (it's almost the new version of the 60's band Earth, Wind and Fire). It's a freezing cocktail!
Despite all of that, yesterday I finally dispatch the notebooks I've been working on. Big yay to that! We hope they arrive well to the state of Conneticut, in US and that the grandchildrens of this sweet grandmother enjoy them :)

A encomenda dos sete cadernos \\ The seven notebooks order

Em todas as nossas encomendas gostamos de enviar uma mensagem para agradecer aos nossos clientes \\ In all of our orders, we like to send a message to thanks our customers

E mais boas notícias vêm a caminho! Temos novos projetos à vista e, claro, umas quantas surpresas para o Dia dos Namorados. Já podem espreitar a nossa loja on-line para verem algumas novidades que preparámos e que estão disponíveis, mas fiquem atentos às próximas semanas para mais coisinhas novas!

Esta semana deixo-vos com uma canção da Norah Jones - Sunrise. É tanto um desejo (para que o frio vá embora e o sol venha para aquecer os nossos corações e alma) como que um cheirinho das músicas românticas que nos estão a inspirar para o Dia dos Namorados. Até para a semana!

\\

More good news are on the way! We have some new projects ahead and, of course, some surprises for Valentine's Day. You can already take a look to our online shop to see a few little sweet things we already have available, but stay tunned for more news in the next weeks.

This week I'll leave you with a Norah Jones tune - Sunrise. Is my wish for the cold to go away, to warm our hearts and souls and also I'm preparing you guys for the romantic songs that are coming for Valentine's!





\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.