Este ano definitivamente não está a começar da forma que eu queria. Se bem se lembram da minha primeira crónica no início do ano, eu disse que não tin ha resoluções de ano novo com a exceção de muita saúde para todos. Pois bem, a saúde não tem abundado por estas bandas. Depois da gripe da Mafalda, agora foi a minha vez. Dores de cabeça, corpo dolorido como se um camião me estivesse passado por cima e o meu nariz parece um rio são os sintomas que estão teimosos em querer passar (desculpem pela imagem e felizmente que não conseguem ouvir a minha tosse). Detesto estar doente, mas também quem gosta?
Apesar disto tudo, tenho de ter coragem para começar a trabalhar porque temos encomendas para entregar e o relógio não pára. Espero que a música me levante o ânimo que preciso para sair da cama e fazer as minhas tarefas.
E é isto que se tem passado... espero que estejam a passar um melhor momento que eu e até para a semana :)

\\
This year is definitly not beggining the way I wanted. If you remember I told you in my first chronical of the year that I do not have new year's resolutions with exception of one: good health for everyone. Well, the health has not been so good around here. After Mafalda's flue, now it's my turn. My head is aching, my body is sore as if a truck passed over me and my nose it's a river (sorry for the bad image and you are lucky for not hearing me cough). I hate being sick, but I guess no one likes it.
Although all of this, I have to get courage to start working because we have orders to fulfill and the clock doesn't stop. I hope the music will cheer me up and have de up effect that I need to get off the bed and do my stuff.
And so it is, until next week I hope you are enjoying the time better than me and see you next week :)




\\



A crónica The Jukebox Girl é escrita pela Catarina, designer gráfica e uma das Anas do projeto Nuts for Paper. Neste espaço ela partilha convosco as suas peripécias, delírios e desejos, sempre acompanhadas com uma bela banda sonora há mistura, porque afinal de contas, a vida sem música não é a mesma coisa. \\ The Jukebok Girl chronicle is written by Catarina, graphic and designer and one of the Anas of Nuts for Paper project. In this space she shares with you her advurentes, delusions and dreams, always accompanied with a crazy mix of songs that reflect her mood because after all, life without music is not the same thing.