Vou confessar que só este ano é que comecei a ver os filmes de animação de Hayao Miyazaki e do Studio Ghibli. (Eu sei tenho andado a perder coisas maravilhosas). Uma das personagens que me fascinava (mesmo ainda de ver o filme de animação) era o Totoro. Por isso foi o primeiro filme que vi e adorei. Da história, à maneira como a mesma é contada - é lindo... mas o desenho e as cores foi que me agarrou ainda mais. Tenho andado a coleccionar alguns itens relacionados com Totoro - e esta reprodução chegou cá a casa esta semana. É da artista Audra Auclair. Adoro a arte dela, comprei também algumas reproduções de ilustrações originais dela, mas esta reprodução do Totoro é especial.

Only this year I started to see Hayao Miyazaki animation films (Studio Ghibli). I believe I've been missing a lot of things. One character that already fascinated me (even before watching the movie) was Totoro. So that was the first one that I watched and loved it. The story and how it's told it's beautiful... but the drawing and the colours really sucked me in. I've been collecting a few Totoro things related - and this print arrived this week at my home. It's by the artist Audra Auclair. I love her art, and even got some of her original prints, but this one just warms my heart.



A minha colecção de coisas relacionadas com esquilos também cresceu esta semana - com estes clips em formato de esquilos!

A meio da semana fui ao estúdio com intenção de avançar nas agendas de capa dura 2017, em vez disso passei o tempo todo a limpar e organizar o meu armário. Nem sei como consegui encher sete sacos de lixo! (e continuo com a sensação que tenho mais coisas a limpar!)

My squirrel collection of things also grew a little this week with squirrel paper clips!

I went to the studio, in the middle of the week, with the intention of glue and starting to work on the new 2017 planners, instead I spent the whole time cleaning and organizing my storage closet. I don't even know how I managed to fill seven medium garbage bags!! (I fill that I still new to clean and purge a little more).


Posso nunca ter mencionado mas gosto bastante destas três coisas - Maracujá, Sidra e Nova Zelândia. O que é que estas três coisas têm em comum? Até esta semana diria que nada, mas entretanto descobri esta Sidra de Maracujá importada da Nova Zelândia. Além disso têm um nome e rótulos cheio de humor e com um design super apelativo. (é claro que tive que experimentar a cidra, mas o que me chamou primeiro a atenção foi mesmo a etiqueta - compra compulsiva pelo design.)

Continuo entusiasmada com os videos para o YouTube. [Até já comecei a pensar quais os dias em que poderia publicar, e quantos videos - dois - um sobre livros e outro sobre desenhos]. Tinha-me esquecido como é interessante (vá e até divertido) editar e explorar as possibilidades do programa de edição. Continuo a desejar que os videos tivessem melhor qualidade, não só de imagem, mas também de som. A câmara que têm melhor imagem e som é alimentada por pilhas e gasta-as num piscar de olhos. O que é bastante frustrante. Estou a considerar fazer um mealheiro para comprar uma máquina point and shoot. Não só pelos vídeos (que nem são a razão principal) mas tenho notado que a minha máquina fotográfica está ficar cada vez menos sensível à luz. O que torna o processo de tirar fotografias aos produtos Nuts for Paper demorado, moroso e até doloroso. Isto não me faz parar, mas atrasa-me e deixa-me bastante frustrada. Se estão curiosos com as máquinas que tenho, a principal é a Fujifilm FinePix S5600 (que têm 10 anos) e a outra é a  CANON - PowerShot A570 IS (que já conta com os seus 8 anos). O que as torna um bocadinho absoletas, mas ainda funcionam para algum tipo de fotografias.

E a vossa semana como foi?

I might not have mentioned before but there are three things that I like a lot - Passion Fruit, Cider and New Zealand. What all these three things have in common? Until this week I would say nothing, but  I discovered these Passion Fruit Cider, from New Zealand. Besides that it has a funny name and an awesome label.

I'm still excited with the Youtube thing and editing the videos. [I even started to think about having at least two videos per week, one about books and other about drawings] I forgot how it was fun to edit and explore the possibilities of the edition software. I wish some of the videos had more quality, not just the image but also the audio. The camera with the best image and audio is batteries operated and it runs out of batteries faster than lightning sound. It can be frustrating. I'm considering start to putting some money aside to invest in a new point and shoot camera. Not just because of the videos (that's not even the main reason), but I've been noticing my main camera it's getting a little too much used and less and lesser sensible to light. Which makes it quite hard to take photos to Nuts for Paper products. It's not gonna stop me, but it sure slows me down and sometimes frustrate me. If you're curious my cameras are Fujifilm FinePix S5600 (which has about 10 years) and CANON - PowerShot A570 IS (and this one about 8 years). They are little absolute, but still works, for some types of photography.

How's been your week?